• ܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬ ܕܡܕܝܼܟܝܪ ܝܢ ܡܕܝܼܟܝܕ (ܝܢ ܚܕ ܦܪܥܐ ܡܢܗ) ܠܐ ܝܗܒܼܝܬܘܿܢ ܠܗ

ܠܐܘܼܦ ܚܕ ܢܛܘܼܪܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܐܢ̈ܐ ܡܢܝܢ̈ܐ ܐܝܟܼ ܕܟ̤ܐ ܢܛܪܝܼܬܘ̇ܢ ܠܡܢܝܢܐ ܕܟܪܕܝܼܬ ܟܪܬ.

• ܗܟ̰ ܠܐ ܝܗܒܼܝܬܘܿܢ ܠܡܢܝܢܐ ܕܡܕܝܼܟܝܪ، ܡܕܝܼܟܝܕ، ܤܘܫܝܠܤܟܝܘܼܪܝܼܬܝܼ ܝܲܢ ܡܢܝܢܐ

ܕܚܫܒܘܼܢܘܟܼܘܿܢ ܓܘ ܒܢܟܐ ܩܐ ܕܟܠܡܿܢ ܕܩܪܐ ܠܘܟܼܘܢ ܥܠ ܬܠܦ̮ܘܿܢ ܝܲܢ ܕܐܬܐ ܠܬܪܥܘܟܼܘܿܢ، ܐܘܼܦ ܐ̤ܢ ܕܐܡܪ ܕܒܐܬܝܐ ܝܠܗ ܡܼܢ ܫܘܬܐܤܐ ܕܡܕܝܼܟܝܪ. ܤܒܒ ܡܕܝܼܟܝܪ ܠܐ ܫܕܪܐ ܐܢܫ̈ܐ ܠܒܝܬܘܟܼܘܿܢ. ܘܐܢ ܙܐ ܚܕ ܐܢܫܐ ܡܼܢ ܡܕܝܼܟܝܪ ܐܬܐ ܠܒܝܬܘܒܟܼܘܿܢ ܠܐ ܛܠܒ ܡܢܘܟܼܘܢ ܡܘܕܥܢܝ̈ܬܐ.

• ܐ̤ܢ ܚܕ ܩܪܝܢܐ ܗܘܐ ܡܙܕܘܥܘܟܼܘܿܢ ܝܲܢ ܛܥܒ ܒܚܝܠܐ ܚܕ ܡܢܕܝܼ ܡܢܘܟܼܘܿܢ، ܕܒܼܘܪܘܿܢ ܠܗ ܬܠܦ̮ܘܿܢ ܥܠܗ.
• ܠܐ ܩܒܠܝܼܬܘܿܢ ܗܟ̰ܼ ܚܕܐ ܚܠܡܬ ܝܢ ܕܪܡܢܐ ܝܢ ܡܢܕܝܼ ܐܚܪܢܐ ܡܼܢ ܚܕ ܕܩܪܐܠܘܟܼܘܿܢ ܝܢ ܐܬܐ ܠܒܝܬܘܟܼܘܿܢ ܘܐܚܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܬܘܿܢ ܠܗ. ܠܐ ܡܦܠܚܝܼܬܘܿܢ ܠܡܚܒܪ̈ܝܬܐ ܕܫܡܥܝܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܚܘܼܪ̈ܙܐ ܕܚܙܘܢ̈ܐ ܝܢ ܩܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܓܘ ܤܦܪ̈ܝܘܡܐ ܘܫܪܟܐ. ܕܘܟܬܘܿܪܘܟܼܘܿܢ ܟܐ ܡܨܐ ܛܠܒ ܠܗܘܿܢ ܩܬܘܟܼܘܿܢ ܡܼܢ ܡܕܝܼܟܝܪ.
• ܠܐ ܝܗܒܼܝܼܬܘܿܢ ܠܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬܘܟܘܿܢ (ܡܕܝܼܟܝܪ ܝܲܢ ܡܕܝܼܟܝܕ ܝܢ ܚܕ ܦܪܥܐ ܡܢܗ) ܠܩܒܘܼܠܐ ܚܕܐ ܗܝܪܬܐ. ܐܢ ܐܗܐ ܗܝܪܬܐ ܗܘܝܐ ܚܘܼܪܝܝܼ ܠܝܬ ܤܢܝܼܩܘܼܬܐ ܠܡܢܝܢܐ ܕܟܪܬܘܟܼܘܿܢ.
• ܠܐ ܫܒܼܩܝܼܬܘܿܢ ܩܕܡ ܐܝܼܕܐ ܡܢܕܝܼ ܕܩܘܒܠܐ ܒܦܘܤܬܐ، ܒܘܫ ܙܘܕܐ ܡܼܢ ܚܕ ܝܘܡܐ. ܤܒܒ ܐܢܫ̈ܐ ܟܢ ܡܨܝܼ ܓܢܒ̣ܝܼ ܠܝܕܥܬ̈ܐ ܒܘܬ ܕܝܼܘܟܼܘܿܢ ܡܼܢ ܓܘ ܘܪ̈ܩܘܟܼܘܿܢ. ܐܘܼܦ ܕܟܼܘܪܘܿܢ ܠܦܪܛܐ ܘܦܬܦܘܼܬܐ ܘܪ̈ܩܐ ܕܿܐܝܼܬ ܥܠܝ ܡܘܕܥܢܘܝ̈ܬܐ ܒܘܼܬ ܓܢܘܟܼܘܿܢ. ܠܐ ܪܦܝܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܐܝܟܼ ܕܝܼܢܐ. ܤܒܒ ܓܢܒ̣̈ܐ ܟܐ ܛܥܝܼ ܓܘ ܙܒܠܐ ܒܬܪ ܡܢܕܝܼ ܕܒܥܝܼ.
• ܦܘܼܫܘܿܢ ܪܚܩܐ ܡܼܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܐܡܪܝܼ ܕܤܢܝܼܩܘܼܬܘܟܼܘܼܢ ܠܐ ܦܝܫܐ ܦܪܥܬܐ، ܐܝܼܢܐ ܐܢܝܼ ܟܐ ܝܕܥܝܼ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܐܟܼܝܼ ܦܪܥܝܼܬܘܿܢ ܠܦܬܩܘܟܼܘܿܢ. ܗܕܟܼܐ ܐܢܫ̈ܐ ܟܐ ܝܕܥܝܼ ܩܬܘܟܼܘܿܢ ܐܘܼܦ ܠܡܕܝܼܟܝܪ.
• ܩܪܝܡܘܿܢ ܝܢ ܡܩܪܝܡܘܿܢ ܠܟܬܒ̣̈ܐ ܕܩܒܘܼܠܝ ܝܬܘܿܢ ܡܼܢ ܡܕܝܼܟܝܪ. ܚܙܝܡܘܿܢ ܕܠܐ ܝܬܘܿܢ ܩܘܒܠܐ ܦܬܩ̈ܐ ܩܐ ܡܢܕܝܼ ܕܠܐ ܝܬܘܢ ܫܩܝܼܠܗ. ܒܩܪܘܢ ܡܼܢ ܓܢܘܟܼܘܿܢ ܐܢ̈ܐ ܬܠܬܐ ܒܘܩܪ̈ܐ:
• ܩܘܒܠܐ ܝܘܢ ܐܢܐ ܠܐܗܐ ܚܠܡܬ ܝܢ ܡܢܕܝ ܦܝܼܫܐ ܟܬܝܼܒ̣ܐ ܓܘ ܦܬܩܝܼ؟
• ܟܬܝܼܒ̣ܘܼܗܝ ܝܠ̤ܗ ܕܘܟܬܘܪܝܼ ܐܗܐ  ܡܢܕܝܼ ܩܬܝܼ؟
• ܐܗܐ ܚܠܡܬ ܝܢ ܐܗܐ ܡܢܕܝܼ ܐܝܼܬ ܠܗ ܐܤܘܼܪܐ ܒܒܤܡܬܐ ܕܡܪܥܝܼ؟
• ܗܘܝܡܘܿܢ ܙܗܝܼܪ̈ܐ ܒܘܼܬ ܥܕܢܐ ܕܫܩܝܼܠܐ ܝܬܘܿܢ ܡܼܢ ܕܘܟܘܪܘܟܼܘܿܢ ܝܢ ܩܐ ܨܚܨܝ̈ܬܐ

ܝܲܢ ܤܢܝܼܩܘܼܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ. ܡܕܒ̣ܩܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܕܟܼܪ̈ܘܟܼܘܿܢ ܡܼܢ ܡܘܕܥܢܘܼܬܐ ܓܕܝܼܡܬܐ ܕܩܘܒܠܘܼܗܿ ܝܬܘܿܢ ܡܼܢ ܡܕܝܼܟܝܪ. ܩܪܝܡܢ ܠ Age options ܠܡܢܝܢܐ (800)699-9043ܘܛܠܘܼܒܘܿܢ ܚܕ ܟܬܒܼܘܼܢܐ ܚܘܼܪܝܝܼ ܕJournal”  “Health Care.

ܐܢ ܒܚܫܒ̣ܐ ܝܬܘܢ ܕܬܦܝܼܩܐ ܝܬܘܿܢ ܒܥܠܕܝܬܐ ܓܘ ܫܘܼܠܐ ܕܡܕܝܼܟܝܪ ܝܲܢ ܡܕܝܼܟܝܪ ܩܪܝܡܘܿܢ:

ܠܐܪܝܼܢ ܘܝܼܪ ܓܘ:

Health Care Protection Coordinator AgeOptions

(800)699-9043

Iran was not a country to accept refugees for a long sojourns, this is why the Assyrian Universal Alliance (AUA) which is a global organization to oversee the Assyrians human rights all over the world, moved in to find a safe haven for these unfortunate displaced refugees. Utilizing the effort of the UNHCR, a large number of these refugees were accepted in the USA.

They started coming to this blessed country through an organized airlift program in 1976. Most of them stayed in Chicago where a large Assyrian Community resided and there were more job opportunities.

These refugees, who did not know English, had a hard time to adjust in the community or find jobs, rent a house for living or register their children in the schools. To tackle this problem with the help of the US government, in 1978, a charitable service organization was founded and established in Chicago under the name of the Assyrian Universal Alliance Foundation, Inc.

For so many years, this humanitarian organization has taken care of the new refugees; processed their papers, taught them basic English, run job placement programs for them, and filled out all necessary forms for adjustment of status, helped them to get social security and alien registration cards.

After a while, when most of the new refugees were settled down and taken care of , and after the number of new refugees subsided, the AUA Foundation stopped receiving help from the government and was left alone to be taken care of by the Assyrian community itself.

The Board of Directors started to solicit help from the Assyrian community. Two strong supporters, Helen Schwarten, a financially successful benevolent and her brother, Senator John J. Nimrod, a state senator from Chicago, joined the Board.

 Beside the social services offered indiscriminately by the organization to the Assyrian and other residents of Chicago, Helen established a scholarship program in the AUA Foundation, helping Assyrian students to pursue higher education.

Both Helen and John have passed away, leaving the organization to a hard working Board look for any kind of help to perpetuate the valuable services this organization offers. The AUA supports the Assyrian needy groups in the Middle East and those living in Armenia, Georgia and elsewhere.